We've mistrusted each other...and it's all my fault! Help!?

I can't imagine he'll be mad at you for long - this isn't that big a deal. You've done something daft and apologised - he'll get over it. Just make sure you don't do it again!