Can the pronunciation of the German ch, be found at the start of the English name Hugh?

No, it's close, but not exactly correct. The German ch is slightly more throaty. There are a fedw pronunciation tutorials of it on Youtube.